Kargo Gönderim Saatleri;
Yeni Üyelik
Üye Girişi
York Anvers Kuralları 2004 Müşterek Avarya
York Anvers Kuralları 2004 Müşterek Avarya
Didem ALGANTÜRK LIGHT
Sayfa Sayısı
:
349
Kitap Ölçüleri
:
21x18 cm
Basım Yılı
:
2006
ISBN NO
:
9944322172
400,00
TL ÖNSÖZ Bu çalışmanın ilk baskısı, Mayıs 2005 döneminde doçentlik tezi olarak sunulmuştur. Hazırlanan ikinci baskıda, çalışmanın esasına sadık kalınarak değerli jüri üyelerinin değerlendirmeleri dikkate alınmış, çalışma geliştirilerek özellikle ilk baskıdaki dizgi hataları düzeltilmiştir. Tüm akademik çalışmalarım süresince gösterdiği ilgi ve desteği için Prof. Dr. Rayegân Kender′e ve Prof. Dr. Merih Kemal Omağ′a teşekkürü bir borç bilirim. Çalışmama değerli görüşleri ile yaptıkları katkılar için Prof. Dr. Yalçın Çakalır′a, Prof. Dr. Samim Ünan′a ve Prof. Dr. M. Fehmi Ülgener′e de teşekkürlerimi ifade etmek isterim. Ayrıca, akademik çalışmalarım süresince verdiği destekten dolayı Av. Oğuz Teoman′a; gösterdikleri anlayış için sevgili Annem′e ve Canım Babam′a; bu çalışmanın hazırlanması aşamasındaki heyecanımı ve zorluklan benimle paylaşan sevgili Eşim Reagan J. D. Light′a teşekkür ederim. Kitabın basımını üstlenen Ankan Basım Yayım Dağıtım Ltd. Şti. yöneticisi Hamiyet Ankan′a, sayfa düzenini yapan Nadiye Gümen Yalçm′a ve kapak tasarımını yapan Gönül Eray′a teşekkür ederim. Ulus 2006 Doç. Dr. S. Didem Algantürk Light GİRİŞ I. KONUNUN TAKDİMİ Müşterek avarya deniz yolculuğu sırasında gemi ve yükün müşterek selameti uğrunda göze alınan zarar ve masrafların yolculukla ilgililer arasında oranlı bir biçimde paylaşımıdır. Müşterek avarya, ortaçağdan itibaren deniz hukukunda deniz yolu ile eşya taşıma sözleşmelerinden ve deniz sigorta hukukundan ayrı bir konu olarak gelişme göstermiştir. Müşterek avarya konusunda düzenlenmiş uluslararası kurallar olarak bilinen York Anvers Kuralları, ilk defa 1924 yılında komple bir kod durumuna getirilmiştir. Bugün globalleşen dünyada, uygulanmaları kökleşmiş olan York Anvers Kuralları, denizcilik ve sigorta sektöründeki değişim ve gelişmelere paralel olarak 1950, 1974, 1990, 1994 ve son olarak 2004 yıllarında revizyona uğramıştır. York Anvers Kuraları, anlaşma niteliğinde olmayıp, ilgililerin navlun sözleşmelerine veya konişmentolara bir şart olarak konulmaları tavsiye edilen kurallardır. York Anvers Kuralları, uluslararası alanda bir çok ülke tarafından ya iktibas yoluyla ya da bir iç hükümle bu Kurallar′a atıfta bulunmak suretiyle milli hukuklara dahil edilmiştir. Comite Maritime International (CMI)′ın, 2004 Haziran ayında Vancover′ da toplanan 38. Konferansı′nda, York Anvers Kuralları ele alınarak değerlendirilmiş ve çalışmamızda incelendiği üzere yeni metin York Avers Kuralları 2004 olarak adlandırılarak, 31 Aralık 2004 tarihinden itibaren uygulamaya girmesi tavsiye edilmiştir. II. KONUNUN SEÇİMİNDEKİ AMAÇ 6762 sayılı mevcut Türk Ticaret Kanunu, York Anvers Kuralları 1950 metnini iktibas suretiyle Kanunu′na almıştır. York Anvers Kuralları 1950 metni, 1974, 1990, 1994, 2004 yılında bir çok deği- sikliklere uğrayarak, uluslararası deniz ticaretinin gelişen ihtiyaçlarına uygun hale getirilmiştir. Konunun seçimindeki amaç, York Anvers Kurallarındaki bu değişikliklerin karşılaştırılmalı olarak değerlendirilmesi ve en son tarihli metin olan York Anvers Kuralları 2004′ün kapsamının ve uluslararası uygulamanın incelenmesinin Türk Hukukunda doktrin, uygulama ve yargı kararları açısından faydalı olacağı düşünülmüştür. II. KONUNUN SINIRLANDIRILMASI METODU Çalışmamız üç bölümden meydana gelmiştir. İlk bölümde, York Anvers Kuralları′nm tarihsel gelişimi ele alınarak, Glasgow Kararları 1860, York Kuralları 1864, York Anvers Kuralları 1877, York Anvers Kuralları 1890, York Anvers Kuralları 1924, York Anvers Kuralları 1950, York Anvers Kuralları 1974, York Anvers Kuralları 1990 Değişiklikleri, York Anvers Kuralları 1994′ün geçirdiği aşamalar karşılaştırmalı olarak incelenmiştir ve Kurallar′m takip edilmesinde kolaylık sağlanması amacıyla, ilgili metinlere bu bölümde yer verilmiştir. İkinci bölümde, York Anvers Kuralları 2004′e ilişkin hazırlık çalışmaları ve bu çalışmaların dayandığı temel sebepler ve çalışmalar sırasında ileri sürülen teklifler değerlendirilmiştir. Üçüncü bölümde ise, York Anvers Kuralları 2004 incelenmiştir. Bu bölümde her bir Kural, sistematik olarak tarihi düzenleme ve değişiklikleri, kapsamı ve Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Tasansı′ndaki yeri ele alınarak değerlendirilmiştir. İncelememiz sırasında, York Anvers Ku-rallan′nm uygulamasını ortaya koymak amacıyla ilgili Kural′ a ait tespit ettiğimiz avarya dispeççi uygulamalarına, İngiliz, Amerikan, Kanada ve Türk Mahkemeleri tarafından verilen kararlara yer verilmiştir. Nihayet çalışmamızın "Sonuç" bölümünde ise, York Anvers Kuralları 2004 ve gelecekteki muhtemel durumu değerlendirilmiştir. İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER V KISALTMALAR XV GİRİŞ 1 I. KONUNUN TAKDİMİ 1 II. KONUNUN SEÇİMİNDEKİ AMAÇ 1 III. KONUNUN SINIRLANDIRILMASI-METODU 2 BİRİNCİ BÖLÜM YORK ANVERS KURALLLARTNIN TARİHSEL GELİŞİMİ I. MÜŞTEREK AVARYANIN TARİHİ KÖKENİ 3 II. GLASGOW KARARLARI 1860 5 III. YORK KURALLARI 1864 6 IV. YORK ANVERS KURALLARI 1877 9 V. YORK ANVERS KURALLARI 1890 12 VI. YORK ANVERS KURALLARI 1924 18 VII. YORK ANVERS KURALLARI 1950 26 VIII. YORK ANVERS KURALLARI 1974 36 IX. YORK ANVERS KURALLARI 1990 DEĞİŞİKLİKLERİ 45 X. YORK ANVERS KURALLARI 1994 45 A. Uluslararası Avrupa Dispeççiler Derneği′nin (AİDE) Çalışmaları 46 B. CMI- Uluslarası Alt Komitesi Çalışmaları 47 C. BM Ticaret ve Kalkınma Konferansı′nın (UNCTAD) Çalışmaları 47 D. Uluslararası Deniz Sigortacılar Birliği′nin (IUMI) Çalışmaları 48 E. CMI′m 1994 Sidney Konferansı 49 İKİNCİ BÖLÜM YORK ANVERS KURALLARI 2004 HAZIRLIK ÇALIŞMALARI I. GENEL OLARAK 61 II. ULUSLARARASI DENİZ SİGORTACILARI BİRLİĞİ′NİN (IUMI), YORK ANVERS KURALLARI 1994′ÜN REVİZYONUNA İLİŞKİN GÖRÜŞ VE TEKLİFLERİ 63 A. Müşterek Avarya Tanımının Yeniden Düzenlenmesi 63 B. "Tehlike İçinde Bulunma" Kavramının Değerlendirilmesi 64 C. Müşterek Selamet Kavramının Uygulanması 64 D. Gecikmeden Doğan Masraflar 66 E. Kusur 66 F. İkame Masraflarının Kaldırılması 67 G. Kurtarma Masraflarının Müşterek Avarya Dışında Bırakılması 68 H. Barınma Limanına Girme Nedeniyle Katlanılan Gemi Adamları Ücret ve Bakım Masrafları 69 I. Boşaltmada Yüke Gelen Zarar 69 J. Tamir Masraflarından İndirim 69 K. Geçici Tamir Masrafları 69 L. Paranın Tedarik Edilmesi ve Faiz 70 1. Komisyon 70 2. Faiz 70 M. Zamanaşımı 71 N. Sörvey Masrafları 71 O. Çevre Zaran 71 P. York Anvers Kurallan′nm Yazım Şekli 72 R. Müşterek Avarya Ballastı 72 S. Dispeççi Ücretleri 72 III. ULUSLARARASI AVRUPA DİSPEÇÇİLER DERNEĞİ′NİN (AİDE) YORK ANVERS KURALLARI 1994′ÜN REVİZYONUNA İLİŞKİN GÖRÜŞ VE TEKLİFLERİ 72 A. Müşterek Selamet/Müşterek Menfaat 73 B. Barınma Limanına Girme Nedeniyle Katlanılan Gemi Adamları Ücret ve Bakım Masrafları 73 C. Geçici Tamir Masrafları 74 D. İkame Masrafları 74 IX E. Kurtarma Masrafları 74 F. Zamanaşımı 75 G. Faiz 75 H. Komisyon 75 IV. ULUSLARARASI DENİZ TİCARET ODASI′NIN (ICS) YORK ANVERS KURALLARI 1994′ÜN REVİZYONUNA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ 76 V. İTALYAN DENİZ HUKUKU DERNEĞİ′NİN YORK ANVERS KURALLARI 1994′ÜN REVİZYONUNA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ 77 VI. İNGİLİZ DENİZ HUKUKU DERNEĞİ′NİN YORK ANVERS KURALLARI 1994′ÜN REVİZYONUNA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİ 78 VII. CMI ULUSLARARASI ALT KOMİTESİ′NİN 11 HAZİRAN 2003 TARİHLİ TOPLANTISINDA İNCELENEN KONULAR 80 VIII. CMI ULUSLARARASI ALT KOMİTESİ′NİN 17 KASIM 2003 TARİHLİ TOPLANTISINDA İNCELENEN KONULAR 81 IX. CMI VANCOVER 38. KONFERANSI 82 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM YORK ANVERS KURALLARI 2004 I. YORUM KURALI 85 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 85 B. Yorum Kuralı′nın Kapsamı 86 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 87 II. ÜSTÜN KURAL 88 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 88 B. Üstün Kural′ın Kapsamı 88 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 90 III. KURALA 90 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 91 B. Kural A′nın Kapsamı 91 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 95 IV. KURAL B 96 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 96 X B. Kural B′nin Kapsamı 96 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansi′ndaki Düzenleme 102 V. KURAL C 103 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 103 B. Kural C′nin Kapsamı 105 1. "Doğrudan Sonucu Olan Zarar, Hasar ve Masraflar" 105 2. Çevre Zaran 108 3. Yolculuk Sırasında ve Sonrasında Ortaya Çıkan Zarar Zarar ve Masraflar 112 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansi′ndaki Düzenleme 114 VI. KURAL D 115 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 115 B. Kural B′nin Kapsamı 116 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansi′ndaki Düzenleme 122 VII. KURAL E 123 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 124 B. Kural E′nin Kapsamı 125 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansi′ndaki Düzenleme 128 VIII. KURAL F 130 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 130 B. Kural F′in Kapsamı 131 1. İlave Masraf 131 2. "Tasarruf Edilen Müşterek Avarya Masraflanna Kadar Olan Miktar" 132 3. Üstün Kural- Kural F İlişkisi 135 4. "Varsa Diğer İlgililerce Elde Edebilecek Tasarufa Bakılması" 135 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansi′ndaki Düzenleme 139 IX. KURAL G 139 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 140 XI B. Kural G′nin Kapsamı 141 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 149 X. KURAL I: YÜKÜN DENİZE ATILMASI 150 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 150 B. Kural Fin Kapsamı 151 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 153 XI. KURAL II: MÜŞTEREK SELAMET UĞRUMA YAPILAN FEDAKÃRLIK SONUCU DOĞAN ZARAR VE HASAR 153 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 154 B. Kural H′nin Kapsamı 155 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 156 XII. KURAL III: GEMİDE YANGIN SÖNDÜRME 156 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 156 B. Kural IH′ün Kapsamı 159 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 160 XIII. KURAL IV: ENKAZIN KESİLMESİ 161 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 162 B. Kural IVün Kapsamı 162 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 164 XIV. KURAL V: BİLEREK KARAYA OTURMA 165 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 165 B. Kural V′in Kapsamı 167 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 168 XV. KURAL VI: KURTARMA ÜCRETİ 169 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 170 B. Kural VI′nın Kapsamı 173 1. Kural VI (a) 173 2. Kural VI (b) 176 3. Kural VI (c) 178 XII C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 180 XVI. KURAL VII: MAKİNE VE KAZANLARA GELEN HASAR 181 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 181 B. Kural VlI′nin Kapsamı 183 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 185 XVII. KURAL VIII: KARAYA OTURAN GEMİYİ HAFİFLETME VE BUNA BAĞLI HASAR 186 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 186 B. Kural VlII′in Kapsamı 187 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 189 XVIII. KURAL IX: YÜK, GEMİ MALZEMELERİ VE KUMANYALARIN YAKIT OLARAK KULLANILMASI 189 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 190 B. Kural IX′un Kapsamı 191 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 193 XIX. KURAL X: BARINMA LİMANI MASRAFLARI vs 193 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 195 1. Kural X (a) 196 2. Kural X (b) 196 3. KuralX (c) 197 4. KuralX (d) 198 B. Kural X′un Kapsamı 199 1. Kural X (a) Barınma Limanına Giriş ve Çıkış Masrafları 199 a. KuralX (a) (i) 199 b. KuralX (a) (ii) 201 2. Kural X (b) Yük, Yakıt ve Kumanyalann Elden Geçirilmesi veya Boşaltma Masrafları 203 a. KuralX(b) (i) 203 b. KuralX (b) (ii) 205 3. Kural X (c) Yeniden Yükleme, Gemide İstifleme, Depolama ve Sigorta Masraflan 206 XIII C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 210 1. Türk Ticaret Kanunu 211 a. Madde 1190/no.l 211 b. Madde 1190/no.2 211 c. Madde 1190/no.3 212 d. Madde 1190/no.4 212 2. Türk Ticaret Kanunu Tasarısı 212 XX. KURAL XI: GEMİ ADAMI ÜCRET VE BAKIM MASRAFLARI İLE BARINMA LİMANINA GİRME VE BU LİMANDAKİ DİĞER MASRAFLAR 212 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 214 1. Kural XI (a) 214 2. Kural XI (b) 216 3. KuralXI (c) 216 4. Kural X (d) 218 B. Kural XI′in Kapsamı 219 1. Kural X (a) Barınma Dolayısıyla Yolculuğun Uzaması Süresi içinde Kaptan, Zabitler ve Mürettebat İçin Makul Ölçüde Yapılmış Ücret ve Bakım Giderleri İle Yakıt ve Kumanyalar İçin Yapılan Masraflar 219 2. Kural X (b) Gemi Adamları Ücret ve Bakım Masrafları 220 3. Kural X (c) Barınma Limanında Geminin Beklemesi Nedeniyle Harcanan Yakıt ve Kumanya Masrafları 221 a. KuralXI (c) (i) 221 b. Kural XI (c) (ii) 223 c. Kural XI (c) (iii) 224 d. Kural XI (c) (iv) 224 4. Kural XI (d) Çevre Kirlenmesini Azaltmak ve Önlemek Amacıyla Alman Tedbirler 224 a. Kural XI (d) (i) 225 b. Kural XI (d) (ii) 226 c. Kural XI (d) (iii) 226 d. Kural XI (d) (iv) 227 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 227 XIV 1. Türk Ticaret Kanunu 227 a. Madde 1190/no.5 227 b. Madde 1190/no.6 228 c. Madde 1190/no.7 228 d. Madde 1190/no.8 228 2. Türk Ticaret Kanunu Tasarısı 228 XXI. KURAL XII: BOŞALTMADA YÜKE GELEN ZARAR vs 229 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 229 B. Kural XII′nin Kapsamı 230 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 231 XXII. KURAL XIII: TAMİR MASRAFINDAN İNDİRİM 232 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 232 B. Kural XIIFün Kapsamı 234 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 235 XXIII. KURAL XIV: GEÇİCİ TAMİRLER 236 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 236 B. Kural XTV"ün Kapsamı 238 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 242 XXIV. KURAL XV: NAVLUN KAYBI 243 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 243 B. Kural XV′in Kapsamı 244 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 246 XXV. KURAL XVI: FEDAKÃRLIK SONUCU YÜKE GELEN ZARAR VE HASAR KARŞILIĞI ÖDENECEK TAZMİNAT 246 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 247 B. Kural XVTnın Kapsamı 247 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasansı′ndaki Düzenleme 250 XXVI. KURAL XVII: KATILIM DEĞERLERİ 251 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 252 B. Kural XVII′nin Kapsamı 254 XV 1. Yük 254 2. Navlun 256 3. Gemi 257 4. Posta, Yolcu Bagajları, Şahsi Eşya ve Özek Motorlu Araçlar 258 5. Konteynerler 259 6. Ticari Örnekler (Numuneler) 259 7. Telsiz ve Navigasyon Teçhizat 260 8. Mücevherat ve Diğer Değerli Eşyalar 260 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 260 XXVII. KURAL XVIII: GEMİ HASARI 261 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 262 B. Kural XVnTin Kapsamı 262 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 266 XXVIII.KURAL XIX: BİLDİRİLMEMİŞ VEYA YANLIŞ BİLDİRİLMİŞ YÜKLER 267 A. Tarihi Düzenİeme ve Değişiklikleri 267 B. Kural XVüTin Kapsamı 267 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 268 XXIX. KURAL XX: PARANIN TEDARİK EDİLMESİ 269 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 269 B. Kural XX′nin Kapsamı 270 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 272 XXX. KURAL XXI: MÜŞTEREK AVARYA KABUL EDİLEN ZARARLAR İÇİN FAİZ 273 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 274 B. Kural XXI′in Kapsamı 274 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 276 XXXI. KURAL XXII: NAKİT PARALARIN İŞLEYİŞİ 276 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 277 B. Kural XXH′nin Kapsamı 278 XVI C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 279 XXXII. KURAL XXIII: MÜŞTEREK AVARYA PAYLAŞIMINDA ZAMANAŞIMI 282 A. Tarihi Düzenleme ve Değişiklikleri 282 B. Kural XXIIFün Kapsamı 282 C. Türk Ticaret Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu Tasarısı′ndaki Düzenleme 283 SONUÇ 289 EKLER 293 1- YORK ANVERS RULES 2004 295 2- RULES OF PRACTICE OF THE ASSOCIATION OF AVERAGE ADJUSTERS OF THE UNITED SATATES 303 3- RULES OF PRACTICE OF THE ASSOCIATION OF AVERAGE ADJUSTERS OFCANADA 308 4- ASSOCIATION OF AVERAGE ADJUSTERS RULES OF PRACTICE 1997 319 5- AVERAGE GUARENTEE 332 6- AVERAGE DISBURSEMENTS CLAUSES (A) (B) 333 7- GENERAL AVERAGE BOND 336 8 - VALUATION FORM 338 9- MÜŞTEREK AVARYA TEMİNAT MEKTUBU 340 10- GENERAL AVERAGE DEPOSIT RECEIPT 341 YARARLANILAN KAYNAKLAR 343
© Copyright 2024
Sitemizde yayınlanan görsel ve yazılı