Türkiye - Almanya bağlantılı kişisel ve ticarî ilişkilerin yoğun olduğu yadsınamaz bir gerçektir. Dolayısıyla her iki ülke hukukun bilinmesi büyük bir ehemmiyet arzetmektedir. Bu bağlamda Alman ve Türk hukuku ile ilgili gerek bilimsel alanda gerek şirket temsilcisi veya hukukçusu gerekse de avukat olarak çalışabilmek için her iki ülkenin diline ve temel hukuk bilgilerine hâkim olmak faydalıdır. Bu açıdan Türkiye'de hukuk eğitimini gerçekleştiren ve Almanya bağlantılı çalışmak isteyen kişilere bu eser Türk Medenî Hukuku ve önemli hukuk terimlerinin Almanca çevirileri hakkında temel bilgiler verecektir. Aynı zamanda Almanya'da Türk vatandaşlarına veya Türk şirketlerine hitap eden hukukçu olarak yine bu eserdeki hukuk bilgileri ve Almanca çevirileri düzgün bilgilendirme amacıyla önemli olacaktır. Almanca çevirilerde yardımcı olmak amacıyla kitapta bold harflerle yazılı Türkçe kelimlerinin Almanca karşılığı, ek sözlük olarak kitabın arkasında yer almaktadır.
Kitap aynı zamanda Türk öğrencilerine de hitap etmektedir. Onlara Türk Medenî Hukukunun temel bilgilerini verme amacı da çalışmamızın kaleme alınmasında hareket noktası olmuştur. Kitapta sadece teorik değil; uygulamaya yönelik de bilgiler verilmiştir. Türk yargı kararları, Anayasa Mahkemesi veya Yargıtay'ın resmi web sitesi ile www.kazanci.com.tr adresinden edinilmiştir.
Bu vesile ile kitabın hazırlanmasında teşvik ve desteklerini benden esirgemeyen Hocam Prof. Dr. Mathias Rohe'ye en derin şükranlarımı arz ederim.
Kitabı yazabilmem için Türk Medenî Hukuku ile ilgili istediğim kaynakları temin eden Friedrich-Alexander Üniversitesi Erlangen-Nürnberg'e ve kitabın tashihlerinde önemli destekleri olan değerli arkadaşlarım Prof. Dr. Kemal Şenocak ve Mehmet Arslan'a minettarım.
Şekillerin ve kitap kapağının tasarlanmasında değerli yardımlarım esirgemeyen sevgili arkadaşım Hakan Başanr'a teşekkürlerimi ifade etmeyi bir borç bilirim.
Çalışmalarımı daima destekleyen ve zaman ayıramadığımda hoşgörü ve anlayışla karşılayan manevi katkısı sabrını ifade etmekte kelimelerin kifayetsiz kaldığı sevgili eşim Tülay Yarayan ile biricik evlatlarım Deniz ve Devin Yarayan'a bu çalışmamı ithaf ediyorum.
Hafta İçi:
Saat 16:00'ya kadar verilen siparişleriniz aynı gün, özel durumlarda bir sonraki işgününde kargoya verilir.
Saat 16:00'dan sonra vermiş olduğunuz siparişleriniz bir sonraki iş gününde kargoya verilir.
Kitabın stoklarımızda olmaması durumunda kitabın temini yayınevinden, dağıtıcılar kanalı ile yapılacaktır. Gecikme yaşanabilecek durumlarda üyelik bilgilerinizde kayıtlı telefon numaralarınızdan bilgi verilecektir.
Cumartesi ve Pazar Günü verilen Siparişler:
Cumartesi günü verilen siparişleriniz Saat 11:00'e kadar ve Pazar günü verilen siparişleriniz ise bir sonraki iş gününde kargoya verilecektir.
Kargo Teslim Süresi:
Kargo teslim süresi, İstanbul içi ve çevresinde genellikle 1 gündür. İstanbul dışı illerde iki güne çıkabilmektedir. Kargo firmasından kaynaklanan problemlerde bu sürenin uzaması söz konu olacaktır.
Hava koşullarına, yol durumuna ve özel durumlara bağlı olarak teslimat süresi uzamaktadır.
Vedatkitapcilik.com'dan satın aldığınız her ürünü, teslim tarihinden itibaren 7 gün içerisinde ürün hasarlı olmasa dahi hiçbir gerekçe belirtmeksizin- iade edebilirsiniz.
İade için, satın aldığınız ürünün tahrip edilmemiş, kullanılmamış veya tekrar satılabilirliği bozulmamış olması gerekmektedir.
Ambalajı açılmış, kullanılmış ve tahrip edilmiş ürünlerin iadesi kabul edilmemektedir.
Hiçbir gerekçe belirtmeksizin yapabileceğiniz ürün iadesinin, ürünün tarafınıza teslim edildiği hali ile gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Satın aldığınız üründe veya ürün ambalajında herhangi bir bozulma, açılma, kırılma, yırtılma, aksesuarlarında eksiklik ve sair hallerin tespiti halinde ürün iadesi kesinlikle kabul edilmemektedir.
Ürünün faturası gönderilmemişse, eksikse iade kabul edilmez.
İade edilecek ürünlerin mutlaka ürün faturasının orijinali ile birlikte teslimi gerekmektedir.
Gerekçesiz ürün iadesi malın tarafınıza teslimini takip eden 7 günlük süre içerisinde ve yazılı şekilde yapılmalıdır.
İadesi yapılacak ürünler Vedatkitapcilik.com'un çalıştığı kargo şirketleri aracılığı ile tarafımıza ulaştırılmalıdır.
Ürün, paket koruyucu bir ambalaj içerisine yerleştirilmeli ve kargo şirketinin etiketi ürün ambalajının üzerinde bulunmamalıdır.
Ürünün ambalajında meydana gelecek olan deformasyon, ürünün tekrar satılmasını engelleyen durumlar arasında yeralmaktadır.
Yukarıda belirtilen koşulları taşımayan ürün iadeleri kesinlikle kabul edilmemektedir.
Ürün iadesinin yukarıda belirtilen koşullara uygun şekilde gerçekleştirilmesi halinde, iade işlemine konu ürün bedeli en geç 7 iş günü içerisinde iade edilecektir.