Hukuk Terimleri Sözlüğü ( İtalyanca - Türkçe / Türkçe - İtalyanca ) 2013

YAZAR HAKKINDA Yazar, 29 Haziran 1970 yılında istanbul\′da doğdu. 1981-1989 yılları arasında İs-anbul italyan Lisesi\′nde öğrenim gördü. 1993 yılında Marmara Üniversitesi Hukuk akültesi\′ni bitirdi. Avukatlık stajını yaptıktan sonra 1995 senesinde ingiltere, Cam-ridge şehrinde Hukuk ingilizcesi üzerine çalışmalarda bulundu. 1995-2010 tarihleri arasında istanbul\′da Coşkun Erkam Avukatlık Bürosu\′nda ğırlıklı olarak bankacılık, birleşme ve devralmalar ve uluslar arası ticaret alanlarında vukat olarak çalıştı. Haziran 2011\′de Yazar\′ in İngilizce-Türkçe/ Türkçe-ingilizce Hukuk Terimleri özlüğü\′nün ilk basımı yayınlandı. Halen istanbul Barosu\′na kayıtlı olarak danışmanlık hizmeti vermektedir. ÖNSÖZ Avukatlık stajıma ilk başladığımda ve ilk ingilizce düzenlenmiş sözleşmeler önü¬me geldiğinde İngilizce hukuk terminolojisi ile tanıştım. Bu belgelerde kullanılan in¬gilizce benim eğitimini gördüğüm ingilizceden oldukça farklıydı. Bu konudaki eksi¬ğimi gidermek için stajımı bitirir bitirmez Cambridge, ingiltere \′de hukuk ingilizcesi (\"English for Law\") üzerine çalışmalar yaptım. Ancak asıl eğitimimi meslek hayatım süresince çalıştığım Coşkun Erkam Avukatlık Bürosu\′nda aldım. Mesleğe ilk adım attığım o günlerde sözleşmeleri ve diğer hukuki dokümanları incelerken veya İngilizce bir belge düzenlemem icap ettiğinde en çok eksikliğini his¬settiğim İngilizce-Türkçe bir hukuk sözlüğü idi. Bu eksikliği karşılayabilmek amacıy¬la düzenlediğim İngilizce-Türkçe / Türkçe-İngilizce Hukuk Terimleri Sözlüğü Haziran 2011\′de yayınlandı. Bu sözlüğe gösterilen ilgi hukuk alanında böyle kaynaklara duyu¬lan ihtiyacı bir kez daha gösterdi. Bu kez de sekiz yıl eğitimini aldığım italyanca üzerine böyle bir çalışma yapmak istedim. Düzenlemiş olduğum bu İtalyanca-Türkçe/Türkçe-italyanca Hukuk Terimleri Sözlüğü iki yıl boyunca yüzlerce belge taranmak suretiyle toplanan hukuk terimlerin¬den oluşmaktadır. Ümit ederim ki bu sözlük ile hukuk alanında emek veren herkese bir ölçüde katkıda bulunmuşumdur. Son olarak bana her zaman destek veren eşime ve aileme, özellikle de bana büyük emek veren anneme ve babama teşekkür ederim. İstanbul, 2013

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

• 

• Taksit	Taksit Tutarı	Toplam Tutar
  Peşin	600,00 TL.-	600,00 TL.-

Hafta İçi:
Saat 16:00'ya kadar verilen siparişleriniz aynı gün, özel durumlarda bir sonraki işgününde kargoya verilir.

Saat 16:00'dan sonra vermiş olduğunuz siparişleriniz bir sonraki iş gününde kargoya verilir.

Kitabın stoklarımızda olmaması durumunda kitabın temini yayınevinden, dağıtıcılar kanalı ile yapılacaktır. Gecikme yaşanabilecek durumlarda üyelik bilgilerinizde kayıtlı telefon numaralarınızdan bilgi verilecektir.

Cumartesi ve Pazar Günü verilen Siparişler:
Cumartesi günü verilen siparişleriniz Saat 11:00'e kadar ve Pazar günü verilen siparişleriniz ise bir sonraki iş gününde kargoya verilecektir.

Kargo Teslim Süresi:
Kargo teslim süresi, İstanbul içi ve çevresinde genellikle 1 gündür. İstanbul dışı illerde iki güne çıkabilmektedir. Kargo firmasından kaynaklanan problemlerde bu sürenin uzaması söz konu olacaktır.

Hava koşullarına, yol durumuna ve özel durumlara bağlı olarak teslimat süresi uzamaktadır.

Vedatkitapcilik.com'dan satın aldığınız her ürünü, teslim tarihinden itibaren 7 gün içerisinde ürün hasarlı olmasa dahi hiçbir gerekçe belirtmeksizin- iade edebilirsiniz.

İade için, satın aldığınız ürünün tahrip edilmemiş, kullanılmamış veya tekrar satılabilirliği bozulmamış olması gerekmektedir.

Ambalajı açılmış, kullanılmış ve tahrip edilmiş ürünlerin iadesi kabul edilmemektedir.

Hiçbir gerekçe belirtmeksizin yapabileceğiniz ürün iadesinin, ürünün tarafınıza teslim edildiği hali ile gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Satın aldığınız üründe veya ürün ambalajında herhangi bir bozulma, açılma, kırılma, yırtılma, aksesuarlarında eksiklik ve sair hallerin tespiti halinde ürün iadesi kesinlikle kabul edilmemektedir.

Ürünün faturası gönderilmemişse, eksikse iade kabul edilmez.

İade edilecek ürünlerin mutlaka ürün faturasının orijinali ile birlikte teslimi gerekmektedir.

Gerekçesiz ürün iadesi malın tarafınıza teslimini takip eden 7 günlük süre içerisinde ve yazılı şekilde yapılmalıdır.

İadesi yapılacak ürünler Vedatkitapcilik.com'un çalıştığı kargo şirketleri aracılığı ile tarafımıza ulaştırılmalıdır.

Ürün, paket koruyucu bir ambalaj içerisine yerleştirilmeli ve kargo şirketinin etiketi ürün ambalajının üzerinde bulunmamalıdır.

Ürünün ambalajında meydana gelecek olan deformasyon, ürünün tekrar satılmasını engelleyen durumlar arasında yeralmaktadır.

Yukarıda belirtilen koşulları taşımayan ürün iadeleri kesinlikle kabul edilmemektedir.

Ürün iadesinin yukarıda belirtilen koşullara uygun şekilde gerçekleştirilmesi halinde, iade işlemine konu ürün bedeli en geç 7 iş günü içerisinde iade edilecektir.