Ülke Anayasaları Çevirileri Serisi’nin dördüncü kitabı olan bu çalışmada, güncel ve yürürlükte olan Çin Halk Cumhuriyeti Anayasası’nın Türkçe tercümesi gerçekleştirilmiştir.
İşbu çalışmanın gerçekleştirilmesinde faydalanılan ve Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal Halk Kongresi’nin internet sayfasında yayınlanmış olan, Çin Komünist Partisi Merkezi Komite Parti Tarihi ve Literatürü Enstitüsü tarafından tercüme edilmiş resmi İngilizce metin ile yine Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal Halk Kongresi’nin internet sayfasında mevcut olan Çince asıl anayasa metni araştırmacıların dikkatlerine sunulmuştur. Böylece işbu çalışmanın şeffaf olması hedeflenmiş ve tercüme sırasında dikkate alınan resmi İngilizce çeviri ile Çince dilindeki asıl metin de çalışmanın sonuna eklenmiştir.
İÇİNDEKİLER
KİTAP HAKKINDA III
ÖNSÖZ V
PREFACE XI
ÇİN HALK CUMHURİYETİ ANAYASASI 1 İÇERİK 1 ÖNSÖZ 2 GENEL İLKELER 7 VATANDAŞLARIN TEMEL HAK VE ÖDEVLERİ 22 DEVLET KURUMLARI 31 ULUSAL BAYRAK, ULUSAL MARŞ, ULUSAL SEMBOL VE BAŞKENT 70 CONSTITUTION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 73 CONTENTS 74 PREAMBLE 74 GENERAL PRINCIPLES 80 FUNDAMENTAL RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CITIZENS 95 STATE INSTITUTIONS 104 THE NATIONAL FLAG, NATIONAL ANTHEM, NATIONAL EMBLEM AND THE CAPITAL 145 ÇİN HALK CUMHURİYETİ ANAYASASI ÇİNCE METNİ 147
Hafta İçi:
Saat 16:00'ya kadar verilen siparişleriniz aynı gün, özel durumlarda bir sonraki işgününde kargoya verilir.
Saat 16:00'dan sonra vermiş olduğunuz siparişleriniz bir sonraki iş gününde kargoya verilir.
Kitabın stoklarımızda olmaması durumunda kitabın temini yayınevinden, dağıtıcılar kanalı ile yapılacaktır. Gecikme yaşanabilecek durumlarda üyelik bilgilerinizde kayıtlı telefon numaralarınızdan bilgi verilecektir.
Cumartesi ve Pazar Günü verilen Siparişler:
Cumartesi günü verilen siparişleriniz Saat 11:00'e kadar ve Pazar günü verilen siparişleriniz ise bir sonraki iş gününde kargoya verilecektir.
Kargo Teslim Süresi:
Kargo teslim süresi, İstanbul içi ve çevresinde genellikle 1 gündür. İstanbul dışı illerde iki güne çıkabilmektedir. Kargo firmasından kaynaklanan problemlerde bu sürenin uzaması söz konu olacaktır.
Hava koşullarına, yol durumuna ve özel durumlara bağlı olarak teslimat süresi uzamaktadır.
Vedatkitapcilik.com'dan satın aldığınız her ürünü, teslim tarihinden itibaren 7 gün içerisinde ürün hasarlı olmasa dahi hiçbir gerekçe belirtmeksizin- iade edebilirsiniz.
İade için, satın aldığınız ürünün tahrip edilmemiş, kullanılmamış veya tekrar satılabilirliği bozulmamış olması gerekmektedir.
Ambalajı açılmış, kullanılmış ve tahrip edilmiş ürünlerin iadesi kabul edilmemektedir.
Hiçbir gerekçe belirtmeksizin yapabileceğiniz ürün iadesinin, ürünün tarafınıza teslim edildiği hali ile gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Satın aldığınız üründe veya ürün ambalajında herhangi bir bozulma, açılma, kırılma, yırtılma, aksesuarlarında eksiklik ve sair hallerin tespiti halinde ürün iadesi kesinlikle kabul edilmemektedir.
Ürünün faturası gönderilmemişse, eksikse iade kabul edilmez.
İade edilecek ürünlerin mutlaka ürün faturasının orijinali ile birlikte teslimi gerekmektedir.
Gerekçesiz ürün iadesi malın tarafınıza teslimini takip eden 7 günlük süre içerisinde ve yazılı şekilde yapılmalıdır.
İadesi yapılacak ürünler Vedatkitapcilik.com'un çalıştığı kargo şirketleri aracılığı ile tarafımıza ulaştırılmalıdır.
Ürün, paket koruyucu bir ambalaj içerisine yerleştirilmeli ve kargo şirketinin etiketi ürün ambalajının üzerinde bulunmamalıdır.
Ürünün ambalajında meydana gelecek olan deformasyon, ürünün tekrar satılmasını engelleyen durumlar arasında yeralmaktadır.
Yukarıda belirtilen koşulları taşımayan ürün iadeleri kesinlikle kabul edilmemektedir.
Ürün iadesinin yukarıda belirtilen koşullara uygun şekilde gerçekleştirilmesi halinde, iade işlemine konu ürün bedeli en geç 7 iş günü içerisinde iade edilecektir.
Kargo Gönderim Saatleri;
Yeni Üyelik
Üye Girişi
.jpg){kind=small}
© Copyright 2024
Sitemizde yayınlanan görsel ve yazılı