Avrupa İnsan Hakları Komisyonu Önünde Türkiye - 2 -:Nihai Raporlar
Avrupa İnsan Hakları Komisyonu Önünde Türkiye - 2 -:Nihai Raporlar
Mehmet Semih GEMALMAZ
Sayfa Sayısı
:
274
Kitap Ölçüleri
:
21x18 cm
Basım Yılı
:
1998
ISBN NO
:
975-486-729-X






Yazarın diğer ürünlerine gözatmanızı tavsiye ederiz...
ÖNSÖZ
\"Avrupa İnsan Hakları Komisyonu Önünde Türkiye -2-: Nihai Raporlar\" başlıklı bu derleme, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi sistemi içinde Türkiye aleyhine Ko-misyon\′a yapılmış bireysel yedi şikayet başvurusunda, Komisyon tarafından karara bağlanan Nihai Raporları kapsamaktadır. Bu Raporlar, İngilizce ya da Fransızca olarak yayımlanan özgün metinlerine gerek dil gerekse biçim bakımından sadakatle bağlı kalınarak Türkçeye çevrilmiştir.
Bu derlemede yer verilen vak\′alar bağlamında Komisyon\′un daha önce üretmiş bulunduğu \"kabuledilebilirlik kararları\"nm tam metinleri için ise, okur, bu dizinin \"Avrupa İnsan Hakları Komisyonu Önünde Türkiye -1-: Kabuledilebilirlik Kararları\" (Beta Yay, İstanbul, Ekim 1997) isimli ilk kitabına bakabilir.
Önceki çalışmalarda olduğu gibi, karar metinlerine tarafımızca dipnotlar eklenmiştir. Bununla güdülen amaç, okurun, derlemeden yararlanması olanağını artırmaktır. Dipnotların bir bölümü, ulusal mevzuata ilişkindir; bazılarında ise açıklayıcı nitelikli bilgiler verilmiştir. Ancak daha önemlisi, birçok dipnotta, kararın orijinal metninde yollaması yapılan gerek Komisyon\′un gerekse Mahkeme\′nin ilgili içtihatlarına ilişkin olarak veriler eklenmiştir.
Derlemenin sonuna, AİHS\′nin Türkçe tam metni eklenmiştir. Yer verilen metin, 11 Nolu Protokol sonrası Sözleşmenin son halini yansıtmaktadır. 11 Nolu Protokol öncesindeki haliyle Sözleşme metninin ve ilgili Protokollerin Türkçe çevirileri için okur, bu dizinin yukarıda anılan ilk kitabın 965-1011\′inci sayfalarına bakılabilir.
Kitap yayınlamadaki yüksek maliyetler, çok sayıda karar içeren hacimli bir derlemeyi günyüzüne çıkarmayı da zorlaştırmaktadır. Nihai Raporlar, Kabuledilebilirlik Kararlarından daha hacimlidir. Anılan nedenler ve olası okurun bir an önce hukuksal verilere ulaşmasını sağlamak amacıyla elinizdeki derleme yedi kararla yetinile-rek yayınlanmaktadır.
Çalışmanın ortaya çıkması, sayın Gökçen Alpkaya, sayın Ozan Erözden ve sayın Erol Öz\′ün emeği ve katkısı ile mümkün olmuştur. Kendilerine yürekten teşekkürlerimi sunmak borcum. Eğer çaba için bir takdir yargısı üretilecekse, bunun adresi, andığım değerli bilim insanları olmalıdır. Bana düşen çalışmanın sorumluluğunu üstlenmek.
Beta yayınevi yöneticisi sayın Rahmi Arıkan beye ve özenli çalışması için sayın Yeter Şahin hanıma ayrıca teşekkür borçluyum.
Bütün bu kollektif emek, sadece okur için. Umarız, çalışma yararlı olur.
Prof. Dr. Mehmet Semih Gemalmaz
Ekim 1998
İÇİNDEKİLER
Nasup Mitap ve Abdullah Müftüoğlu v. Türkiye
(Başvuru No. 15530/89 ve 15531/89) 1
Sadi Mansur v. Türkiye
(Başvuru No. 16026/90) 33
Nabi Yağcı ve Nihat Sargın v. Türkiye
(Başvuru No. 16419/90 ve 16426/90) 57
TBKP, Nihat Sargın ve Nabi Yağcı v. Türkiye
(Başvuru No. 19392/92) 87
SP, Doğu Perinçek ve İlhan Kırıt v. Türkiye
(Başvuru No. 21237/93) 115
Hüseyin Akdıvar, vd. v. Türkiye
(Başvuru No. 21893/93) 147
Zeki Aksoy v. Türkiye
(Başvuru No. 21987/93) 213
EK: Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi 259
\"Avrupa İnsan Hakları Komisyonu Önünde Türkiye -2-: Nihai Raporlar\" başlıklı bu derleme, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi sistemi içinde Türkiye aleyhine Ko-misyon\′a yapılmış bireysel yedi şikayet başvurusunda, Komisyon tarafından karara bağlanan Nihai Raporları kapsamaktadır. Bu Raporlar, İngilizce ya da Fransızca olarak yayımlanan özgün metinlerine gerek dil gerekse biçim bakımından sadakatle bağlı kalınarak Türkçeye çevrilmiştir.
Bu derlemede yer verilen vak\′alar bağlamında Komisyon\′un daha önce üretmiş bulunduğu \"kabuledilebilirlik kararları\"nm tam metinleri için ise, okur, bu dizinin \"Avrupa İnsan Hakları Komisyonu Önünde Türkiye -1-: Kabuledilebilirlik Kararları\" (Beta Yay, İstanbul, Ekim 1997) isimli ilk kitabına bakabilir.
Önceki çalışmalarda olduğu gibi, karar metinlerine tarafımızca dipnotlar eklenmiştir. Bununla güdülen amaç, okurun, derlemeden yararlanması olanağını artırmaktır. Dipnotların bir bölümü, ulusal mevzuata ilişkindir; bazılarında ise açıklayıcı nitelikli bilgiler verilmiştir. Ancak daha önemlisi, birçok dipnotta, kararın orijinal metninde yollaması yapılan gerek Komisyon\′un gerekse Mahkeme\′nin ilgili içtihatlarına ilişkin olarak veriler eklenmiştir.
Derlemenin sonuna, AİHS\′nin Türkçe tam metni eklenmiştir. Yer verilen metin, 11 Nolu Protokol sonrası Sözleşmenin son halini yansıtmaktadır. 11 Nolu Protokol öncesindeki haliyle Sözleşme metninin ve ilgili Protokollerin Türkçe çevirileri için okur, bu dizinin yukarıda anılan ilk kitabın 965-1011\′inci sayfalarına bakılabilir.
Kitap yayınlamadaki yüksek maliyetler, çok sayıda karar içeren hacimli bir derlemeyi günyüzüne çıkarmayı da zorlaştırmaktadır. Nihai Raporlar, Kabuledilebilirlik Kararlarından daha hacimlidir. Anılan nedenler ve olası okurun bir an önce hukuksal verilere ulaşmasını sağlamak amacıyla elinizdeki derleme yedi kararla yetinile-rek yayınlanmaktadır.
Çalışmanın ortaya çıkması, sayın Gökçen Alpkaya, sayın Ozan Erözden ve sayın Erol Öz\′ün emeği ve katkısı ile mümkün olmuştur. Kendilerine yürekten teşekkürlerimi sunmak borcum. Eğer çaba için bir takdir yargısı üretilecekse, bunun adresi, andığım değerli bilim insanları olmalıdır. Bana düşen çalışmanın sorumluluğunu üstlenmek.
Beta yayınevi yöneticisi sayın Rahmi Arıkan beye ve özenli çalışması için sayın Yeter Şahin hanıma ayrıca teşekkür borçluyum.
Bütün bu kollektif emek, sadece okur için. Umarız, çalışma yararlı olur.
Prof. Dr. Mehmet Semih Gemalmaz
Ekim 1998
İÇİNDEKİLER
Nasup Mitap ve Abdullah Müftüoğlu v. Türkiye
(Başvuru No. 15530/89 ve 15531/89) 1
Sadi Mansur v. Türkiye
(Başvuru No. 16026/90) 33
Nabi Yağcı ve Nihat Sargın v. Türkiye
(Başvuru No. 16419/90 ve 16426/90) 57
TBKP, Nihat Sargın ve Nabi Yağcı v. Türkiye
(Başvuru No. 19392/92) 87
SP, Doğu Perinçek ve İlhan Kırıt v. Türkiye
(Başvuru No. 21237/93) 115
Hüseyin Akdıvar, vd. v. Türkiye
(Başvuru No. 21893/93) 147
Zeki Aksoy v. Türkiye
(Başvuru No. 21987/93) 213
EK: Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi 259